Nerdy masseuse Kenna James and popular trans influencer Zariah Auras unexpected chemistry in the privacy of the massage room